Ohadata J-08-254 VOIES D'EXECUTION - Trombino

VOIES D’EXECUTION - TITRE EXECUTOIRE - EXECUTION PAR PROVISION -
CONDITION - CARACTERE EXECUTOIRE - EXISTENCE DU TITRE (OUI) - TITRE
PRIVE DE SON CARACTERE EXECUTOIRE PAR DECISION DE JUSTICE EN
ATTENDANT UNE DECISION AU FOND.

S’il est exact que, conformément à l’article 32 de l’AUPSRVE, l’exécution forcée d’un
titre exécutoire par provision peut se poursuivre jusqu’à son terme, c’est à la
condition que le caractère exécutoire demeure.
Il en va autrement lorsque le titre est privé de son caractère exécutoire par provision,
conformément à l’article 181 du Code de Procédure Civile ivoirien, en attendant qu’il
soit statué sur le fond.

Cour d’Appel de Daloa - Arrêt n° 63 du 14 janvier 2005 – Affaire : CFAO c/ DA et la
SGBCI. – Revue Penant n° 861 – Octobre / Décembre 2007, p. 541. Note Bakary
DIALLO

Par exploit en date du 9 décembre 2004 de Maître A. Vie Kipre Thérèse, Huissier de
justice à Abidjan, la société Compagnie Française de l’Afrique de l’Ouest dite CFAO
agissant par son Président Directeur Général C.S. et ayant pour Conseil le Cabinet
de Maîtres Fadika-Kacontie-Anthony, Avocats à la Cour, a relevé appel de
l’ordonnance n° 4312 rendue par la juridiction présidentielle du Tribunal de Première
Instance d’Abidjan qui, se déclarant compétent pour statuer sur sa demande, l’a
déboutée de ses prétentions ;

A la suite d’une décision du tribunal assortie de l’exécution provisoire partielle
condamnant, le 5 mai 2004, la CFAO à payer à D.A. la somme de 30.819.863 F, le
bénéficiaire saisissait les comptes bancaires de la débitrice de manière conservatoire,
le 24 septembre 2004 ; il dénonçait cette saisie et la convertissait en saisie-attribution
une première fois, le 29 septembre 2004, et à la suite de l’annulation de cette
première conversion, une seconde fois le 19 octobre 2004 ;

Estimant que cette conversion a été faite au mépris des articles 79 et 82 de l’Acte
uniforme OHADA relatifs aux voies d’exécution imposant certaines mentions, à peine
de nullité, la CFAO saisissait le juge de l’urgence du Tribunal d’Abidjan et demandait
la mainlevée, d’une part, de la saisie du 24 septembre 2004, et d’autre part, sa
conversion en saisie attribution ;

En saisissant le même juge pour la seconde fois, la CFAO demandait également la
mainlevée de la saisie conservatoire du 24 septembre 2004 et l’annulation de sa
conversion du 19 octobre 2004, en soutenant que D.A. a ignoré la signification qui lui
a été faite le 12 octobre 2004, d’une ordonnance de défense à exécution provisoire
du premier Président de la Cour d’Appel d’Abidjan. Elle estimait donc que l’exécution
était poursuivie à tort et en violation des articles 181 du Code de Procédure Civile et
69 de l’Acte uniforme sur les voies d’exécution ;

Le premier juge, par la décision attaquée, a estimé l’exécution forcée ayant débuté,
elle pouvait être poursuivie en vertu de l’article 32 de l’Acte uniforme de l’OHADA sur
les voies d’exécution, et ce, malgré l’ordonnance de défense à exécution ;

En reprenant ses moyens développés devant le premier juge, la CFAO demande à la
Cour d’infirmer l’ordonnance, et statuant à nouveau, de sanctionner la violation des
articles 69 de l’Acte uniforme et 181 du Code de Procédure Civile ; d’ordonner la
mainlevée de la saisie sous astreinte d’enjoindre à D.A. de s’abstenir de procéder à
toute mesure d’exécution du jugement de condamnation, sous astreinte 1.000.000 F
par jour de maintien de toute saisie ;

Pour sa part, D.A., par les écritures de son Conseil Maître Traoré Moussa, Avocat à
la Cour, fait remarquer à la Cour que la saisie conservatoire qu’il a opérée est
conforme aux prescriptions de l’Acte uniforme sur les voies d’exécution ; il explique
par ailleurs, qu’en vertu de l’article 32 de l’Acte uniforme, l’ordonnance de défense ne
saurait priver son titre exécutoire (jugement assorti de l’exécution provisoire) de son
caractère exécutoire ;

Il soutient enfin, que le litige de l’espèce constitue une difficulté d’exécution de
l’ordonnance du premier Président, de sorte qu’en vertu de l’article 221 du Code de
Procédure Civile, la compétence en cette matière est dévolue à la compétence
exclusive de la juridiction de référés de la Cour d’Appel ;

La CFAO critique la saisie conservatoire, en invoquant la violation de l’article 69 de
l’Acte uniforme OHADA ; cependant, il est établi que cette saisie est régulière en ce
qu’elle n’a rien de contraire aux dispositions de l’article 69 invoqué ; il y a donc lieu de
dire que la CFAO est malvenue à solliciter la mainlevée ;

De la coexistence entre l’article 181du Code de Procédure Civile et l’article 32 de
l’Acte uniforme OHADA relatif aux voies d’exécution :

S’il est exact que conformément à l’article 32 de l’Acte uniforme OHADA susvisé,
l’exécution forcée d’un titre exécutoire par provision peut se poursuivre jusqu’à son

Il en va donc autrement lorsque, comme en l’espèce, le premier Président de la Cour
d’Appel, sur requête de l’appelant exerçant une voie de recours conformément à
l’article 181 du Code de Procédure Civile, décide que le titre soit privé de son
caractère exécutoire par provision, en attendant qu’il soit statué sur le fond ;

Il suit de là, que la conversion opérée par acte du 19 octobre 2004 a été initiée alors
que le jugement n’avait plus son caractère exécutoire par provision, en raison de
l’ordonnance du 04 octobre 2004 signifiée le 12 octobre 2004, doit être déclarée
injustifiée ;

- Déclare la CFAO partiellement fondée ;
- Infirme l’ordonnance en ce qu’elle a débouté la CFAO en sa demande de nullité de
la conversion, de la saisie conservatoire ;

- Dit que cette conversion est nulle ;
- Dit que la saisie conservatoire du 24 septembre 2004 est régulière et demeure en
vigueur ;
- Condamne l’appelante aux dépens.

« Pas d’exécution sans titre exécutoire », tel pourrait précisément être l’adage de la
Cour d’Appel d’Abidjan, à la lecture de cet arrêt du 14 janvier 2005 qui fait émerger la
différence fondamentale entre l’exécution forcée et la saisie conservatoire.

Forte d’une décision d’un tribunal assortie de l’exécution provisoire partielle, une
saisie conservatoire avait été pratiquée par un créancier (D.A) sur les comptes
bancaires d’une société (CFAO). Dans la foulée, le créancier poursuivant a souhaité
convertir cette saisie conservatoire en saisie attribution. D’abord, sans succès, une
première fois le 29 septembre 2004, puisque l’opération avait été annulée pour vice
de procédure, ensuite, par un nouvel acte de conversion à la date du 19 octobre
2004.

Suite à la requête du débiteur poursuivi, le juge de l’urgence du tribunal abidjanais,
sous l’empire des articles 180 et 181 du Code de Procédure Civile, Commerciale et
Administrative ivoirien, avait ordonné la mainlevée de la saisie attribution et l’arrêt de
l’exécution provisoire du jugement précité.

Pour échapper à cette suspension, le créancier invoque les termes de l’article 32 de
l’Acte uniforme portant voies d’exécution et procédures simplifiées de recouvrement :
« A l’exception de l’adjudication des immeubles, l’exécution forcée peut être

poursuivie jusqu’à son terme, en vertu d’un titre exécutoire par provision. L’exécution
est alors poursuivie aux risques du créancier, à charge pour celui-ci, si le titre est
ultérieurement modifié, de réparer intégralement le préjudice causé par cette
exécution, sans qu’il y ait lieu de relever de faute de sa part », et comme pour mieux
cibler la jurisprudence, « époux Karnib » de la CCJA excipe à son profit, l’article 10
du Traité OHADA.

L’appelant fait également état de la validité de la saisie conservatoire qu’il a opérée
conformément aux prescriptions de l’Acte uniforme.

Le débiteur poursuivi fait valoir de son côté, que l’acte de conversion du 19 octobre
2004 avait été fait en dépit de la signification de la décision du juge de l’urgence
suspendant l’exécution provisoire.

Le problème qui se pose, et dont on mesure facilement l’enjeu pratique, était simple :
c’est celui de savoir si, après une saisie conservatoire pratiquée sur le fondement
d’un jugement exécutoire par provision, il est encore possible pour un juge national,
de suspendre l’exécution provisoire.

La Cour d’Appel d’Abidjan répond affirmativement à cette question, en se bornant à
constater qu’en l’espèce, le titre exécutoire par provision avait perdu son caractère
exécutoire.

Il y a lieu, en tout cas, de considérer que la saisie conservatoire, qui n’est pas une
mesure d’exécution, n’immunise pas le créancier contre l’arrêt de l’exécution
provisoire.

La saisie conservatoire est la forme la plus énergique des mesures conservatoires,
mais elle demeure une mesure essentiellement provisoire. Elle consiste à rendre
indisponible certains biens du débiteur, afin d’éviter que celui-ci ne se rende
insolvable en les aliénant ou en les dissimulant pour les faire échapper à
d’éventuelles poursuites.

En revanche, si en dépit de l’indisponibilité qui frappe les biens saisis, le débiteur
saisi ne s’exécute pas volontairement, le créancier saisissant va mettre fin à cette
situation provisoire en procédant à la conversion de la saisie conservatoire en
saisie-vente ; cette saisie-vente est anciennement dénommée saisie-exécution.

A la différence des mesures conservatoires, les mesures d’exécution ont pour objet
propre, d’entraîner une véritable éviction du débiteur, sous la forme d’un transfert de
droit comparable à une véritable expropriation. C’est en raison, d’ailleurs, de cette
gravité, qu’elles sont soumises à des dispositions particulièrement rigoureuses.

Après avoir obtenu du tribunal une décision assortie de l’exécution provisoire, le
créancier a souhaité convertir la saisie conservatoire en une saisie-vente qui lui
permettra de procéder à la réalisation des biens saisis. Car, à la différence de la
saisie-vente,
tout
commandement de payer préalable au débiteur poursuivi.

Le législateur, soucieux d’accélérer la procédure, a innové en la matière, en
substituant à l’instance en validité, un simple acte de conversion. Cette solution est
faite pour éviter la lenteur procédurale.

D’abord, l’acte de conversion est signifié au débiteur. Ensuite, faute de paiement
dans le délai imparti, la procédure de mise en vente peut être engagée (pas avant).

La conversion s’opère au moyen d’un acte d’huissier de justice, qui doit contenir un
certain nombre de mentions prescrites, à peine de nullité, par l’article 69 de l’Acte
uniforme.

Ces mentions s’inspirent de l’idée que la conversion est un acte qui assure le relais
entre une saisie conservatoire – qui conserve ses effets – et une saisie vente, qui en
prend la suite, mais dont il faut préparer la mise en œuvre par des énonciations qui
lui sont spécifiques.

Faute d’avoir scrupuleusement respecté cette formalité, la première tentative de
conversion du créancier a été annulée. Le débiteur s’est engouffré dans cette brèche
pour demander sur le fondement de l’article 181 du Code de Procédure Civile ivoirien,
l’arrêt de la procédure d’exécution provisoire.

La Cour d’Appel a fait droit à cette demande, arguant du fait que le titre exécutoire
par provision avait « perdu son caractère exécutoire ». Que faut-il comprendre par
cette motivation ?

La vérité, c’est que la saisie conservatoire n’est pas une mesure d’exécution. Sans
doute, la saisie conservatoire peut donner l’illusion de sauvegarder très efficacement
les intérêts du créancier. Mais, parce qu’il n’y a pas transfert d’un patrimoine à un
autre, parce qu’il n’y a pas un commandement de payer, sa situation reste exposée.

Cet arrêt n’est pas sans rappeler l’arrêt « Epoux Karnib » ; comme dans la présente
espèce, le premier Président de la Cour d’Appel d’Abidjan avait prononcé la
suspension de l’exécution du jugement de condamnation, sur le fondement des
articles 180 et 181 du Code de Procédure Civile ivoirien. Comme dans notre espèce,
le demandeur faisait état de la violation de l’article 32 de l’Acte uniforme, auquel ne
peuvent se substituer les articles suscités, au regard de l’article 10 du Traité OHADA.

Toutefois, depuis cet arrêt, la jurisprudence de la juridiction supranationale a évolué,
la CCJA a notamment précisé que « l’article 32 de l’Acte uniforme portant voies
d’exécution n’est pas applicable, dès lors que la procédure litigieuse n’a pas pour
objet de suspendre une exécution forcée déjà engagée, mais plutôt d’empêcher
qu’une telle exécution puisse être entreprise sur la base d’une décision assortie de
l’exécution provisoire et frappée d’appel » (arrêts n° 12, 13, 14/2003).

Par la suite et de manière constante et répétée, la Haute Juridiction communautaire a
jugé que cet article n’autorise en aucun cas, un premier président à arrêter
l’exécution provisoire déjà entamée.

On le voit donc, dorénavant, seul demeure fondamentalement déterminant ce critère
des mesures d’exécution. C’est à partir de ce seul critère que le juge supranational a
fixé le principe de l’irréversibilité de l’exécution provisoire. C’est à partir également de
ce seul critère qu’il a décliné toute sa doctrine.

La seule question qui vaille donc la peine d’être posée dans le cadre de l’arrêt
rapporté, est celle de savoir si en l’espèce, cette exécution avait déjà été engagée.

Commune, la juridiction supranationale, par un arrêt du 27 janvier 2005 (affaire D.E.
c/ Limba S.A.) avait rejeté un pourvoi et approuvé le Président de la Cour d’Appel de
Bouaké, d’avoir, en application des articles 180 et 181 du Code ivoirien de Procédure
Civile, Commerciale et Administrative, ordonné
l’exécution
provisoire d’un jugement émanant du Tribunal de Travail de Bouaké. Son attendu
mérite une relecture :

« Attendu qu’il résulte de l’article 69 de l’Acte uniforme, que la transformation de la
procédure conservatoire en procédure d’exécution nécessite la signification par le
créancier au débiteur, d’un acte de conversion de la saisie conservatoire en
saisie-vente ;

Attendu en l’espèce, que Monsieur D.E. n’a pas produit d’exploit portant signification
à la société Limba S.A., d’un acte de conversion prévu par l’article 69 sus énoncé de
l’Acte uniforme susvisé ; qu’à défaut de cet acte, la saisie litigieuse n’a pas atteint le
stade de l’exécution ; qu’elle est demeurée une simple mesure conservatoire, à
laquelle ne s’applique pas l’article prétendument violé de l’Acte uniforme susvisé,
dont les dispositions régissent exclusivement les mesures d’exécution pratiquées en
vertu d’un titre exécutoire par provision : qu’en conséquence, le pourvoi n’est pas
fondé et doit être rejeté ».

Difficile d’être plus clair. Dans le cas de l’arrêt rapporté, le créancier est également
resté au stade de la saisie conservatoire ; en sorte que l’annulation de l’acte de
conversion du 29 septembre 2004 a eu pour effet d’altérer le titre exécutoire. Par voie
de conséquence, cette altération avait permis au débiteur poursuivi, de profiter de la
brèche ouverte pour se prévaloir de l’article 180 du Code de Procédure Civile ivoirien,
qui autorise le juge de l’urgence d’ordonner la suspension de la procédure
d’exécution provisoire.

Compte tenu de la jurisprudence de la CCJA sur la question et la solution, cet arrêt
de la Chambre civile et commerciale de la Cour d’Appel d’Abidjan du 14 janvier 2005
doit être pleinement approuvé.

Le débiteur a su parfaitement profiter de la maladresse de son créancier, en
s’engouffrant assez subtilement dans la brèche ouverte par l’annulation de l’acte de
conversion.